Stop Trying to Hack Team Subscriptions into Stripe

Per-seat pricing gets complicated when the person paying isn't the person using. Grantee groups model the relationship between billing owners, access recipients, and team membership explicitly.